ODCINEK 15
Gdy ci się oświadczyłem,
zapytałaś, czy zawsze będę z tobą szczery.
Powiedziałeś, że będziesz, tak jak zwykle.
Od tamtej pory do rozstania, w trakcie przygotowań do ślubu,
okłamywałem cię wiele razy,
bo nie chciałem cię skrzywdzić.
Moja siostra się rozwodzi.
Dlatego Sangjin się u mnie zatrzymała.
Miałam powiedzieć, ale nie było kiedy.
Ja też kłamałam i przemilczałam sporo rzeczy.
To zrozumiałe, że źle odczytałaś sytuację z Dongbi.
Gdy nie odbierałam telefonu
i musiałeś się spotkać z nami w aucie,
wiem, jak to musiało cię boleć.
Przyjaźnię się z Dongbi, podobnie jak ty.
Wiedziałem, jaka jest, zanim cię poznałem.
Poznałem ją z Gijungiem.
Kiedy się spotykali,
czułem się źle, gdy Gijung dawał jej w kość,
bo czułem, że ja ją w to wrobiłem.
Wiem, o czym mówisz.
Przyjaźń męsko-damska
nie była moim pomysłem.
We trójkę trzymaliśmy się razem,
a tobie to nie przeszkadzało,
więc nie widziałem problemu.
Przepraszam.
Nie sądziłam, że mogę zaprotestować.
Przeszkadzało mi to,
ale ci ufałam.
Gdy mnie okłamałaś i zatrzymałaś się u Jeon Sangjin,
chciałem się odegrać,
żebyś zrozumiała, co czuję.
Ale gdy tak się stało,
pojąłem, że wstydzę się swoich myśli.
Zanim cię spotkałam, sądziłam, że kocham kogoś innego.
Ale gdy zakochałam się w tobie, wstydziłam się tego.
Chciałabym, żebyś był moją pierwszą miłością.
Hyeyun,
nie jestem księciem z bajki.
Nie zastąpię ci ojca.
Chcę, żebyś mnie szanowała.
Czasem czuję się słaby i szukam wsparcia.
Byłam zła.
Każdy ma jakieś słabości.
W trakcie przygotowań do ślubu czułem się gorszy, tak jak ty.
Jak wiesz, nie jestem ambitny.
Chcę wieść zwykłe, proste życie.
Kochać namiętnie swoją żonę,
wychowywać dzieci, pielęgnując naszą miłość
i cieszyć się drobiazgami, nie dbając o pieniądze.
Myślałem, że będziemy tak żyć.
Myślałem, że muszę się do ciebie dostosować, jeśli cię kocham.
Ale teraz nie jestem pewien, czy to miłość.
Myślę, że dopiero teraz zaczynamy się kochać.
Przypuszczałem, że będziemy mieć problemy,
bo rodzice się nas czepiali.
Ale sami je na siebie ściągnęliśmy.
Nasze własne problemy
stanowiły największą przeszkodę.
Nie wiem, kim teraz jestem.
W gruncie rzeczy mogę być
gotowym produktem, swego rodzaju zlepkiem
obyczajów i zainteresowań.
Być może jest wiele takich osób,
jak Jeon Sangjin i Minyi Dongbi.
Najważniejsze jest to, na czym się skoncentrujemy.
Nasze wspólne problemy do rozwiązania
różnią się od moich osobistych ograniczeń.
Myślę, że powinnam być sama.
Jeśli jeszcze się spotkamy,
chciałbym, żebyśmy to zrobili, bo nie możemy bez siebie żyć.
Dziękuję,
że mnie szanujesz.
Chodźmy już.
Uściśniesz mi rękę?
Nie chcę.
Jeśli chwycę twoją rękę, mogę jej nigdy nie puścić.
Zatem nie rób tego.
Nie.
Żegnaj.
NIECZYNNE Z POWODU ŚLUBU SZEFA
Dzisiaj zamknięte?
Nie, ale mamy okrojone menu
i przygotowanie trochę potrwa.
Ale w dniu dzisiejszym oferujemy nieograniczoną
ilość dokładek.
Dlaczego już się przebierasz?
A nie powinnam?
Dawno nie widziałem cię w tradycyjnym stroju.
Musze się przebrać, bo mam umówione spotkanie.
Z matką Hyeyun?
Na szczęście to nasze ostatnie spotkanie.
Zakończ to dobrze
i nie rań jej.
To ona zawsze mnie rani, a nie ja ją.
Zdążyłam?
Tak, to zajmie tylko parę godzin.
Nie dasz mi zaproszenia na ślub Hyeyun? To już niedługo.
Dam ci we właściwym czasie. Przestań mnie naciskać.
- Do zobaczenia. - Pa.
Jesteś.
- Chyba się nie spóźniłam. - Przyszłam wcześniej.
- Czego chcesz? - Zamówiłam dla ciebie to, co zwykle,
żeby nie tracić czasu, bo i tak zawsze jesteś punktualna.
Z jakiegoś powodu chcesz mnie sobie zjednać.
Powinnaś wiedzieć, że odwołałam rezerwację sali.
Nie tracisz czasu.
Jeonghun wyznał,
że z Dongbi do niczego nie doszło.
To nie dowód, lecz raczej wymówka.
Mój mąż rozmawiał z Hyeyun i Jeonghunem,
żeby potwierdzić, że ich rozstanie nie miało związku z Dongbi.
Popełniłam błąd, wyciągając zbyt pochopne wnioski.
Pewnie był ku temu jakiś powód.
Powiedzieli to, bo się kochają.
Co za bzdury.
Po co się rozstawać, gdy się kochają? Powinno być odwrotnie.
Hyeyun ma obniżoną samoocenę,
bo wygaduje takie rzeczy.
Czemu miałaby mieć kompleksy?
Jest urodziwa i ma dobrą pracę.
Ale nie ma dobrej matki.
Właśnie. Nie wiem, dlaczego tak jest.
Spotkaliśmy się i rozmawialiśmy w imieniu naszych dzieci,
ale nie doprowadziło to do małżeństwa.
Mam nadzieję, że Hyeyun spotka kogoś miłego.
Ale czy Jeonghun kogoś spotka?
On nadal nie rezygnuje z Hyeyun.
Spotkałam się z nim i mówił, że na nią czeka.
Ależ wytrwały!
Z czasem mu przejdzie.
Niektórym przechodzi, ale są tacy, których uczucie się z czasem wzmaga.
Moja znajoma odwołała ślub syna, gdy ten był młodszy.
Teraz ma ponad 40 lat i nawet nie myśli o ślubie.
Matka się martwi, że on umrze w samotności.
Żałuje, że stanęła mu na drodze.
W małżeństwie najważniejsze jest zdanie pary.
To prawda, ale rodzin nie można bagatelizować.
Oczywiście, że nie.
Jeśli przyszła teściowa myśli tylko o kasie,
prezentach ślubnych i meblach, sytuacja może być trudna.
Ślub to nie interes.
Trzeba pielęgnować rodzinne tradycje.
Nie mówię o naszej sytuacji,
ale nigdy nie wiadomo, na kogo się trafi.
Z nami jest tak samo.
Obecnie posiadanie syna to grzech.
Dawniej para mieszkała u rodziny pana młodego,
więc wiadomo było, że jego rodzina za wszystko odpowiada.
Dzisiaj tak nie jest, bo pary mieszkają osobno.
Ale dzięki za wszystko.
Obgadałyśmy wiele spraw.
Nasze spotkanie było dla mnie nowym doświadczeniem kulturalnym.
Ta kobieta jest naprawdę męcząca.
O co jej chodzi z tym doświadczeniem?
Rozumiem.
Dla mnie to również było nowe doświadczenie kulturalne.
Podobno posiadanie córki to grzech,
ale nigdy nie słyszałam tego o synu.
Zawsze musi postawić na swoim.
Zakończmy relacje naszych rodzin
tą piękną konkluzją.
Nie przekonasz swojego syna.
Muszę pogadać z Jeonghunem.
Jasne, to piękna konkluzja.
Zatem do widzenia.
Dzięki za wszystko.
Dzięki, że się nie przyssaliście.
Ależ drobiazg.
Do widzenia.
Żegnam.
Niska samoocena?
Z jakiego powodu?
Co się z nią dzieje?
To koniec. Nie mogłabym być szczęśliwsza.
Tak.
Nie dzwoniłaś, bo wszystko wiesz?
Tak, Cheyoung zrobiła mnie w konia na lotnisku.
Tak.
Tak szybko się dowiedziałaś?
To era telefonii komórkowej. Plotki szybko się roznoszą.
Opowiedz o tym wszystkim, żeby do mnie nie dzwonili.
Dobrze.
Jak to się mogło stać?
Nawet gdybym ją zdeptała, nie czułabym się szczęśliwa.
Napijesz się czegoś?
Nie jesteś zły? Czy to powód do świętowania?
Pewnie.
Blefujesz.
Nie wiedziałeś?
Przeczuwałeś coś, zanim zrobiło się nieciekawie?
Przeczuwałem wiele rzeczy, więc myślałem, że to jakaś lipa.
Jej rodzina za to zapłaci.
Będziesz się ogłaszać, że chcesz pomścić poniżenie syna?
Już to zrobiłam. Nawet widać pewne efekty.
Wyłączyłam telefon, bo dzwonił cały dzień.
Zemsta jest dziecinna. Róbmy dalej swoje.
Chcesz to przemilczeć?
Będziesz tu spać?
Nie znoszę tego domu.
Gdy widzę okno, chcę przez nie wyskoczyć.
Nie możesz tak mówić.
Owszem, mogę.
Nikt nie zna mnie lepiej niż ty.
- A co powiedział tata? - Jest jeszcze bardziej wściekły.
Odbije się to na prezesie Hanie. Tata nie kupuje ich produktów.
Powiedz mu, żeby odpuścił.
Znajdę ci szybko kolejną kandydatkę na żonę.
Nie dam wam znowu aranżować mi ślubu.
- Co? - Już to przerabiałem.
Nie będę tego powtarzać.
Co ty wygadujesz?
Myślałam, że już przestałeś się stawiać.
Też tak myślałem. Ale jednak się postawię.
To była wielka zniewaga.
Nie można tego porównać do tego, jak ja zostałem upokorzony.
Tata ją wybrał, więc on za to odpowiada.
Wziąłem ślub, idąc za waszą radą.
Teraz poślubię, kogo chcę.
Nonsens. Nie możesz tego zrobić.
Wiesz, że jak się uprę, to koniec.
Nikt cię nie przekona.
Muszę się jeszcze zastanowić.
Gdy przebranżowiłem się na kucharza, mówiłem, że to ostatnia zmiana,
ale sytuacja znów jest inna.
Dlatego razem z tatą
musicie przemyśleć mój ślub.
Coś ci wymyślę, ale ślub nie podlega dyskusji.
Dlaczego? Chcesz, żeby twoja synowa była tak nieszczęśliwa jak ty?
Żebyś się z nią dogadywała?
Nie chcę jako jedyna być tak nieszczęśliwa.
Chcę, żeby wspierała mnie inna kobieta. Zadowolony?
Zapomniałem o tym.
Jesteś nieszczęśliwa i sprawiasz, że inni też tak się czują.
Jesteś zmęczona?
Jestem.
Czego chcesz?
- Wiesz, prawda? - Co takiego?
Czemu Hyeyun odeszła.
Nie wiem. A skąd mam wiedzieć?
To posłuchaj.
To było wyjątkowo głupie.
Mogła blefować, nawet jak nie wierzy w siebie.
Czemu odwołała ślub, mówiąc, że ma niską samoocenę
i inne bzdury, gdy właściwie jest doskonała?
Powód musi być inny.
Czy ktoś coś powiedział?
Mama Jeonghuna. Nie ma na nią mocnych.
Zwykle nie obmawiam ludzi, ale ona jest dla mnie enigmą.
Spotkała męża buddystę i całymi dniami siedzi w domu,
więc jest niedojrzała i nie bierze pod uwagę innych możliwości.
Hyeyun zawsze mówi, że skupiam się na sobie,
ale nie mogę się z nią równać.
Widujesz się z nią, choć jej nie lubisz?
Bo chcę wprowadzić Hyeyun do rodziny.
A po co, skoro nie lubisz jej przyszłej teściowej?
Bo teść jest świetny.
Hyeyun wychowała się bez miłości ojca,
więc byłoby świetnie, gdyby jej teść ją kochał.
Pani Ha nie może się sprzeciwić jego decyzjom.
Skoro Hyeyun podjęła decyzję, powinnaś odpuścić.
Nie ma w tym nic złego!
Jeonghun mówił, że zaczeka.
Twierdził, że ona musi sobie coś ułożyć.
Ma do ułożenia coś, o czym nie wiemy?
Hyeyun sama sobie poradzi.
A co zrobiła, gdy dałam jej wolną rękę?
Musiała tylko pójść do ołtarza,
ale wymiękła na etapie przygotowań.
To oznacza, że nie jest gotowa na ślub.
Po co wygadujesz te bzdury?
Nie mówiłam nikomu o rozstaniu.
To wymarzona rodzina dla Hyeyun.
A co z prawnikiem Jeonem?
To zwykły cwaniak.
Jeśli z Jeonghunem nie wypali, on jest w odwodzie.
Ale nie znam jego rodziców.
A jeśli to totalne dno?
Jeonghun jest najlepszą opcją.
Hyeyun dobrze kombinowała.
Dowiedz się, o co naprawdę poszło,
a ja to wyprostuję.
Dobrze.
Gdy tylko się w to włączę, wszystko się uda.
Gdy przekazuję to w twoje ręce, tracimy tylko czas.
Co tak długo?
Gosposia bierze jutro wolne, więc przygotowałam śniadanie.
Naprawdę
jesteś cudowna.
- Chodź do mnie. - Najpierw się wykąpię.
Tak, ciociu.
Serio?
Niewiarygodne!
Ciociu, jesteś pewna?
Biedny Gijung!
Dobrze.
Co za wiedźma.
Rozumiem, ciociu.
Jutro zadzwonię do mojej siostry.
Tak.
Coś się stało z Gijungiem?
Brak mi słów.
Jak mogło do tego dojść?
- Co się stało w trakcie wyjazdu... - Nie dotarli na miesiąc miodowy.
Dziewczyna zniknęła na lotnisku.
Zaplanowała to.
Rodzina nie akceptowała jej chłopaka,
więc wykorzystała Gijunga, by z nim być.
Co teraz?
Nie wiem.
Gijung musi być w szoku, a rodzina pewnie pogrążona jest w żalu.
Udawaj, że nic o tym nie wiesz.
Nie!
Pocieszała mnie po rozstaniu naszego syna, więc powinnam się jej odwdzięczyć.
To dużo gorsza sytuacja.
Śluby zawsze powodują kłopoty.
Dokąd idziesz?
Właśnie do ciebie szedłem.
- Dlaczego? - Masz.
Co to jest?
Hyeyun dała mi je po rozstaniu, a teraz ja daję je tobie.
Nie rozumiem jej.
Dlaczego oddaje to, co jej dałam? Co mam z tym zrobić?
- A co potem? - Ciągle mnie rozczarowuje.
Zatrzymaj je, aż poznasz kogoś nowego.
Jak mógłbym dać to komuś innemu? Były dla Hyeyun.
- Mamo, przestań. - Nie marudź.
Chcę wrócić do tego, jak było, zanim Hyeyun nas podzieliła.
Szału nie było.
Skąd ten sarkazm?
- Sama zaczęłaś. - Dobrze, przepraszam.
Wybacz, że krzyczałem.
W porządku.
Wiem, jak musiałeś się czuć, ale zaczepiam cię, gdy jesteś zdołowany.
Przyszłam ci powiedzieć, że ślub Gijunga nie dojdzie do skutku.
Mówię ci o tym, żebyś czegoś nie palnął.
Co poszło nie tak? Przecież to był czysty biznes.
Interes też czasem plajtuje. Nie zawsze mamy sukces.
Gotowy?
Tak.
Do dzieła.
Jeśli ci ciężko, postaw mnie.
Dam radę.
Dziękuję. To było moje marzenie.
A teraz,
gdy przejdę przez próg, wreszcie będziemy razem!
- Pospiesz się. - Dobrze.
Nie!
Musimy szybko pójść do łóżka.
Dobrze się czujesz?
Ani trochę.
Cholera, co się stało?
Cholera? Powiedziałaś „cholera"?
Tak, to musi boleć. Połóż się.
Dobrze.
Przyniosę coś do gorącego masażu.
Zaczekaj.
Chyba już mi lepiej.
Musisz się zastanowić?
Znaczy, że cię nie boli.
Boli.
To przez ciebie. Zraniłaś mnie.
Zatem jestem twoim lekarstwem.
Dam ci coś na ból.
I jak?
Już mi przeszło.
- Serio? - Tak, spójrz.
Wyzdrowiałeś!
- Tak bardzo się cieszysz? - Tak.
ZŁY PATRIARCHA
Zły Patriarcha: Nie odbierzesz?
Nie wtrącaj się w moje życie, tato.
A co to za okazja?
Nie wiem. Obudziłam się wcześnie.
Nie gotuj. To sporo pracy.
Co za pyszności.
Wystarczyłby chleb.
Chciałam coś ugotować. Ja również marzę o tym,
żeby przyszykować coś rano dla mojego ukochanego.
Masz bardzo pragmatyczne marzenia.
Chcę o ciebie dbać. Cudnie, że się spotkaliśmy!
Jak to właściwie było?
Nie wiem. Jak?
Chyba wtedy, gdy oblałaś Gijunga.
Nie pamiętam cię wcześniej.
Tego dnia wiele się zmieniło.
Ja też cię nie pamiętam.
Związki są niesamowite.
Nie sądziłam, że tak się to skończy.
Właśnie.
Dlatego warto żyć.
Gdy się temu poddamy,
widzisz, jak życie potrafi zaskakiwać.
Starasz się robić to, co inni.
Nie podoba ci się?
Uwielbiam to.
Jesteś uroczy.
Dzwoniłam nie w porę?
Stawię się na każdy pani telefon. Mam pewne konkretne plany.
Proszę.
- Dzięki. - Widziałem, że lubi pani maskotki.
Brownie to najnowszy hit.
Brownie?
Weź go i pozbądź się pluszowych misiów.
Są kiepskie, bo kłaczą.
Gdy zostanie moim zięciem, będzie się rządził.
Dobrze.
Zanieś go do pokoju.
Dobrze.
- Mamo. - Tak?
Może lepiej położyć go obok misiów?
Jesteś taki miły.
Niech zajmie się swoimi sprawami.
Ucieszyłem się, że lubisz maskotki.
Ich wielbiciele nie mogą być źli.
Myślałeś, że jestem zła?
Nie, tak tylko mówię. Trzeba przyznać, że masz temperament.
Może czas na herbatę albo ryż?
Poprosiłam o spotkanie, bo ty będziesz wiedzieć.
Co takiego?
Co, według Hyeyun, było powodem ich rozstania?
Nie wiem, co zaszło.
Musi być więcej powodów. To chyba bardziej skomplikowane.
Muszę wiedzieć. Możesz się tego dowiedzieć?
Mogę wyciągnąć wnioski na podstawie okoliczności.
Dlaczego chcesz wiedzieć?
Żeby móc coś z tym zrobić.
Z tego samego powodu może się nie udać kolejny ślub.
Co mówiła Hyeyun?
Że przestała się cieszyć rzeczywistością.
Że zatraciła pewność siebie.
Jak myślisz, o co chodzi?
Biorąc pod uwagę to, że mówi o czymś abstrakcyjnym,
myślę, że powodem jest osoba.
Jako że nie ma wyboru,
wymyśliła coś wiarygodnego.
O kogo może chodzić?
O panią.
O mnie?
Tak, byłem zbyt bezpośredni?
Co to wszystko ma znaczyć?
Tym razem przesadziłeś.
Myślę, że to o to chodzi.
Przeszkadza jej matka?
Co takiego zrobiłam? Rozstali się przeze mnie?
To nie ma żadnego sensu.
To, co myślimy o sobie,
różni się od tego, co myślą o nas inni.
Lepiej już idź.
Przepraszam, jeśli to jest bolesne.
Myślałam, że masz talent, ale nie jesteś dobry.
Lepiej już pójdę.
Do widzenia.
Mamo...
Proszę przytulać Browniego przed snem.
Co za bezczelność.
Ty też wyglądasz na zuchwałego!
O co może chodzić?
Na pewno nie chodzi o mnie.
To wszystko przez kogoś.
Ale kogo?
Hej.
Pewnie czujesz się okropnie.
Jesteś nakręcona?
Czym?
Wspierałaś mnie, gdy chodziło o Jeonghuna, więc też przyszłam cię pocieszyć.
Myślałam, że restauracja jest zamknięta.
To pokazuje, jaki silny jest mój syn.
- Witaj, ciociu. - Jednak otworzyłeś.
Zostało tylko kilku pracowników.
Sam wszystko przygotowuję.
Dziś tylko rezerwacje.
Nie przemęczaj się.
Jasne.
Miłej rozmowy.
Nie wygląda na przytłoczonego. Musi mu być bardzo ciężko.
Wychowałam go tak, że mobilizuje się w trudnych chwilach.
Nie może być.
Przecież on też ma jakieś uczucia.
Aby zachować pozory musi się bardziej starać.
Nie może okazać słabości. Żal mi go.
Co ty tam wiesz?
Mamy własne sposoby na radzenie sobie z trudnościami.
Gdzie teraz jest Cheyoung?
A kogo to obchodzi?
Jak może żyć,
gdy przyniosła taki wstyd rodzicom?
Jak ona śmiała?
- Kto jest jej partnerem? - A co cię to obchodzi?
Wybacz, ale jestem ciekawa.
Jak może z tym żyć?
Nie musi się niczym martwić.
Zaplanowała to ze szczegółami.
Dzieci pana Hana po ślubie dziedziczą fortunę.
Ona jest niesamowita.
Biedny pan Han. Trafiła mu się taka córka!
Nigdy nie odpuszczam komuś, kto wbił mi nóż w plecy.
Żal mi twojej przyszłej synowej.
A mnie żal twojej,
bo musi znosić to, że jesteś taka infantylna.
Mnie daleko do tego.
Lepiej być infantylną niż wredną.
Twoja rodzina cierpiała po odwołanym ślubie,
a mojej nie ruszą nawet trzy rozwody.
Moja rodzina ma godność.
Szkoda, że się z tobą umówiłam.
Czuję się kompletnie wyczerpana,
a rozmawiamy dopiero pół godziny.
To świadczy o tym, że potrafię zainteresować rozmową.
Powinnaś naprawić relację z mężem.
Twoje zachowanie
świadczy o tym, że szukasz uwagi.
Jak śmiesz dawać mi rady?
Jak ty chcesz kogoś wspierać?
To ja cię wspieram całe życie.
Ależ jesteś męcząca.
Wszystko dobrze?
Przez pierwsze lata nie będę na nic liczyć.
Nie oczekuję, że od razu odniosę sukces.
Słuszne podejście.
Dlatego w ciebie zainwestowałam.
Planuję skromne wesele,
żeby nawiązać kontakty z ratuszem i kościołami.
Urządzają tam imprezy par, które nie zaplanowały ceremonii.
Myślałam, że robisz interesy online.
Staram się rozszerzyć ofertę.
Słyszałaś o Cheyoung?
Wzięła ślub z Gong Gijungiem.
Nie mówiłam ci o tym, bo znasz syna prezesa Gonga.
Cheyoung ma teraz spore kłopoty.
ZŁY PATRIARCHA
Odbiorę.
Gdzie jesteś?
To twoje biuro?
Napijesz się czegoś?
Nie, dziękuję.
Jak możesz pracować w takiej klitce?
O czym chciałeś porozmawiać?
Co z tą propozycją?
Czemu miałabym się tym zajmować?
Chcesz, żebym go zabił?
Jeśli mnie o to poprosisz, załatwię to.
Zranił cię, prawda?
Ścigaj go choćby na koniec świata, żeby ci za to zapłacił.
Jesteś moim dzieckiem.
Nie wiem, czemu nagle mówisz o dzieciach,
ale nie należę już do twojej rodziny.
Czyli poszło ci zgodnie z planem?
Nie. Najsilniejsze geny wzięły górę
i znalazły kogoś takiego jak ty,
mimo że zmieniłam nazwisko,
odeszłam od rodziny i próbowałam żyć własnym życiem.
Chciałam zdobyć jego miłość,
żeby zrekompensować sobie brak miłości od ciebie.
Jeśli chcesz go zniszczyć, zacznij lepiej od siebie.
Nie masz prawa go karać.
Dlatego nie zadaję się z dziewczynami.
Spłodziłem cię. Czego jeszcze chcesz?
Dlatego nie możesz odnieść sukcesu.
Jak zginął Jeongdo? Kto za tym stoi?
Nie mów o nim, bo nie jest moim dzieckiem.
Moje dziecko nigdy nie byłoby tak słabe.
Gdy miał siedem lat,
zabrałam go na wzgórze, by go zabić.
Choćbym się bardzo starała, nie mogłam być chłopcem,
więc myślałam, że w ten sposób zwrócisz na mnie uwagę.
Przez resztę życia będę miała go w sercu.
Wiesz, jakie to bolesne?
Pozbawiłeś mnie jakichkolwiek złudzeń.
Co się stało z ukochanym Jeongdo?
Nie potrzebuję twojej miłości.
Mogłabyś być aktorką.
Nasłuchałem się już tych bzdur.
Masz dołączyć do mojej firmy.
Nie ma tam innych utalentowanych pracowników?
Możesz ich zwolnić, bo jesteś moim dzieckiem.
Nie wiedziałam, że nadal stosuje się takie głupie zarządzanie.
Zaraz wypadniesz z rynku.
Nie dołączę do firmy, która nie ma wizji.
Dość tej arogancji.
Rozumiem, że sarkazm to efekt dorastania poza domem.
Kto ci kazał odchodzić?
Świat jest moją rodziną.
Moje siostry ani razu do mnie nie zadzwoniły.
Nawet po wyprowadzce
martwiły się, że nie odziedziczą twoich pieniędzy,
jeśli ci się postawią.
Tak się zachowuje rodzina?
Bądźmy szczerzy.
Zapchasz mną swój wakat.
Syn twojej kochanki ma siedem lat?
Będę pracować aż on dorośnie
i przejmie stery w firmie.
Prawda w oczy kole?
Jesteś głupia.
Nigdy mnie nie pokonasz.
Czas działa na moją korzyść.
W końcu
będziesz musiał odejść, gdy nadejdzie mój czas.
Gdy umrzesz, odziedziczę część twojej fortuny.
Muszę tylko poczekać.
Nie próbuj mnie kupić.
Wielka szkoda.
Dlaczego jesteś dziewczynką?
Mogłabyś być chłopcem, z tą odwagą i wielkodusznością.
Okażę ci wyrozumiałość,
bo jesteś żałosny.
Jeśli masz kasę i nie wiesz, w co inwestować, zainwestuj we mnie.
I przestań tracić czas na wywiad.
Zaczekaj,
może to zabrzmi śmiesznie,
ale powiem to, bo ty jesteś śmieszny.
Nie zadzieraj ze mną.
W miłości i w biznesie
sama załatwiam swoje sprawy.
Możesz już iść.
Co się stało?
Hej.
Nie mamy powodu, by się spotykać. Oddałam ci bransoletkę.
Stałaś się bardziej atrakcyjna.
Jak to się stało?
Bo cię nie kocham.
Podsycasz we mnie wolę zwycięstwa.
Hyeyun, zacznijmy od zera.
Co z tobą?
Niedawno odwołałam ślub.
Tak myślałem, bo mówiłaś, że masz doła.
Jestem w żałobie po utraconej miłości. Nie przeszkadzaj mi.
Nie ma powodu, żeby cierpieć.
Czemu mi się narzucasz?
Przecież to ty mnie zostawiłeś dla córki wspólnika.
To twoje prawdziwe oblicze.
Każdy popełnia błędy i dzięki nim się uczy.
Mam głowę na karku. Nie robię tego tylko z miłości.
Jesteś świetną kandydatką na żonę.
Swojemu wybrankowi dajesz całą siebie.
To mi się w tobie podoba.
Jeśli się pobierzemy, możemy razem spędzić 70 lat.
Poszukuję kobiety, która jest twarda jak stal.
Do wyrobu stali potrzebny jest żar, a ty nie masz go w sobie.
Nie chcę tego słuchać. Zjedzmy coś.
Jak będziesz taka niedostępna, nie wyjdziesz za mąż.
W porządku. Pójdę wcześniej do domu.
Spotkałem się z twoją mamą.
Nie interesuje cię to?
Skoczymy gdzieś wieczorem?
Mam spotkanie.
Jakie?
Ze „Strasznym"?
Tak.
Jestem bardzo ciekawy, kto to jest.
Muszę znać powód.
Jak Hyeyun uzasadniała wasze rozstanie?
Niech to pozostanie między nami.
Sam sobie zaprzeczasz.
Mówiłeś, że problem leży po stronie Hyeyun.
Może chodzi o mnie?
Dlaczego tak myślisz?
Gdy zapytałam o to Jeona,
powiedział, że to przeze mnie.
Ależ skąd. Dlaczego mielibyśmy rozstawać się przez ciebie?
Właśnie!
Dlatego właśnie mu nie ufam.
Przyniósł mi pluszowego psa,
ale wolę misie od ciebie.
Nie przejmuj się tym aż tak.
Mimo że się rozstaliśmy,
podejmiemy mądrą decyzję.
Jaką?
Możecie się jeszcze zejść?
Wszystko się może zdarzyć.
Zatem odpowiedź brzmi: tak.
Daj nam trochę czasu.
Dlaczego taki młody człowiek musi tyle przerabiać?
Czemu nie pomyślisz o tym, co właśnie tracisz?
Zamierzasz być wiecznie młody?
Możesz rozwiązać problem, z którym Hyeyun musi się zmierzyć.
Jeśli nie dasz rady, może przyjaciele ci pomogą.
Czemu sam tego nie zrobisz?
Pozwolisz, żeby Jeon sprzątnął ci ją sprzed nosa?
Dlaczego tak bardzo chcesz znać powody naszego rozstania?
Jeśli córka ma problem, przez który odwołuje ślub,
matka powinna go znać.
Wtedy łatwiej znajdę jakieś rozwiązanie.
Na twoim miejscu już dawno bym to załatwiła.
Jak mam to rozwiązać, mamo?
Czemu na mnie tak patrzysz?
Co to znaczy? Że mnie kochasz?
Wstydzę się to powiedzieć.
On coś wie, tylko to ukrywa.
O co chodzi?
Dobrze.
Twoja matka mi powiedziała, że odwołała rezerwację lokalu.
Tak.
„Czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal".
Nie zastanawiaj się za długo.
Nie podejmiesz dobrej decyzji, jak będziesz się długo zastanawiać.
Napij się.
Nie dawaj mi więcej. Dokończę swój.
Nie gadaj, tylko pij.
I poproś o więcej. Chcę to usłyszeć. Uwielbiam, jak prosisz.
Ciekawe.
Co takiego?
Kiedyś cię kochałam
i byłeś dla mnie wszystkim,
a teraz nic do ciebie nie czuję.
Znowu wszystko zepsułaś.
Co takiego ma w sobie Ha Jeonghun? Jest wysoki, ale to wszystko.
Jest przesłodki.
- Co to znaczy? - Poszukaj sobie w Internecie.
Czy z czasem moje uczucia do Jeonghuna
wygasną tak samo, jak do ciebie?
Czemu miałoby być inaczej, skoro takiego przystojniaka jak ja
traktujesz jak starego zgreda?
- Chodźmy. - Napij się jeszcze.
Po drinku jesteś słodka.
Już teraz nie ogarniasz mojej słodyczy,
więc nie chcę ci jeszcze dokładać.
Sangjin, przestań. Nie pokocham ciebie.
Ale nie wrócisz do Ha Jeonghuna.
Do niego też nie wrócę.
Zerwałaś z nim przez swoją mamę?
Nawet gdy milczysz, wiem o tobie wszystko.
Zastanów się, bo trudno znaleźć kogoś takiego jak ja.
Żenisz się z kimś z rozsądku, a nie z miłości.
Poradzę sobie z twoją mamą
i rozwiążę twoje problemy.
Podjąłem decyzję w sprawie naszej relacji.
Pobierzmy się.
Możesz stawać na głowie,
a i tak jesteś zerem.
Ona jest wyjątkowa.
Nie łapie się na klasyczne zagrania.
One są takie same.
Nic nie rozumiem.
Wstyd mi za ciebie!
Wstyd się z tobą gdziekolwiek pokazać.
To niemożliwe...
Niemożliwe, że to przeze mnie.
To chyba przez ciebie.
Czemu siedzisz jak posąg?
Po prostu siedzę.
Po co spotkałaś się z Sangjinem?
Już ci nagadał?
Co za papla.
Jeśli chcesz nas zeswatać, nawet nie próbuj.
Dlaczego? On jest wyjątkowy.
Chyba bardzo cię lubi.
Łatwiej jest wyjść za kogoś, kto cię kocha.
Jutro jest przesłuchanie w domu Hyejin?
Nie zmieniaj tematu.
Spędźmy tę noc u niej w domu.
Jak się poznaliście?
Żona była pielęgniarką w szpitalu,
który prowadziłem razem z byłą żoną.
Byłą żonę poznałem w szkole.
Mieliśmy podobny styl życia i horyzonty.
Przygotowywałam się na studia,
więc często uczyłam się w szpitalu.
Mąż, który pełnił funkcję ordynatora, stawiał mi jedzenie
i podwoził mówiąc, że tak należy robić.
Jako że był żonatym ordynatorem,
w dodatku starszym ode mnie, nie traktowałam tego jako randki.
Gdybym ci się nie podobał, nie łaziłabyś za mną.
Od początku mnie uwodziła.
Próbuje mnie wyprowadzić z równowagi.
Ostatnio zrobił ze mnie cudzołożnicę.
Bo to prawda.
Niby kiedy to wymyśliłem?
W takim razie kim ty jesteś? Mężem, który miał romans?
Może o tym opowiesz?
Proszę obie strony o spokój.
Jaki jest powód rozwodu,
zdaniem powoda?
Ona co roku zmieniała meble
i kupiła zestaw naczyń, który kosztował około 10 000 dolarów.
Zarabiam całkiem sporo, ale to mnie przerosło.
A ile ma modnych torebek?
Ani jednej.
Sprzedałam je, bo już mi nie dajesz na życie.
I tak nie chciałam tych torebek i naczyń.
Kupiłam je, żeby zaspokoić twoje oczekiwania.
Byłeś z nich dumny, gdy gościliśmy ludzi z firmy.
Dlaczego zmieniasz śpiewkę?
Pozbawił ją pan pieniędzy?
Ostatnio szpital pochłania spore koszty.
Muszę obniżyć wydatki na życie.
Jak obniżyć? Chyba odciąć.
To idź do pracy i zarób!
A kto się zaopiekuje Taewonem? Masz go gdzieś?
Proszę się uspokoić i odpowiadać na pytania.
Musimy się rozstać.
Ale...
zawsze będziesz w moim sercu.
Zdradzał mnie przez całe małżeństwo.
Na nagraniach, które dostarczyłam, słychać,
jak się przyznaje.
One są nieprawomocne.
Nagrała je tak, żeby wypaść korzystniej.
A kto powiedział, że masz w sobie zwierzę?
To były twoje własne słowa.
Pozwana Jeong Hyejin, co skłoniło panią do rozwodu?
Kochanka poprosiła mnie, żebym się wycofała.
Jest modelką.
Zapisał ją w telefonie jako „warsztat". Mieli romans od trzech lat.
Tym razem nie chodziło o jednorazowy skok w bok.
- Wycierpiała pani za swoje czyny. - Rzeczywiście.
Byłam z nim, żeby naprawić to, co zrobiłam.
Ale już spłaciłam swój dług.
Nie mam romansu z modelką.
Ona nic nie rozumie.
Jak ją pan poznał?
Była moją pacjentką.
Poprawiałem jej twarz w paru miejscach.
Zaczęła pojawiać się częściej, więc spotkaliśmy się kilka razy.
Przespałem się z nią, ale to nie było nic poważnego.
Ona nic nie rozumie.
Nadal się z nią widujesz.
Nie masz wstydu!
Błagałem ją, żebyśmy się nie rozwodzili,
ale gdy moja teściowa przyszła do szpitala i zrobiła scenę,
zmieniłem zdanie.
Incydent wpłynął na wizerunek szpitala i spowodował spadek obrotów.
Udowodnij, że spadły ci obroty.
Bałagan na biurku je obniżył? Przecież masz tylu pracowników.
Twoja mama cały czas się wtrącała. Teraz też u nas mieszka.
To dla mnie spory dyskomfort.
To się wyprowadź! Po co tam mieszkasz?
Nie możemy tak mieszkać.
Ja mam się wynieść? To ty powinnaś przenieść się do mamy.
Proszę nie krzyczeć.
Jesteśmy w sądzie.
Mężczyzna ma romans nie bez powodu.
Nie mówię, że miałem romans.
Podobno nie ma pan romansu z modelką.
W takim razie dlaczego ze sobą sypiacie?
Dlaczego chcesz się zobaczyć z moją siostrą?
- Zostań ze mną. - Dobrze.
- Witaj. - Dzień dobry.
- Siadaj i streszczaj się. - Dobrze.
Chcemy się ze sobą spotykać.
Nie zgadzam się na motory.
Sprzedałem go.
- Niemożliwe! - Jak mam ci ufać?
Mówiła pani, że mi nie wierzy,
więc przyniosłem dowód.
28940 $ DEPOZYT LEEWON MOTORS
Musi być pani młoda,
skoro czyta pani bez okularów.
Wkurzają mnie te pochlebstwa.
Nie każdy rozumie, o co mu chodzi.
Nawet używane motocykle są drogie.
Nie tracą tak na wartości jak samochody,
a ich ceny są stabilne.
Stare modele są popularne, więc czasem zyskują na wartości.
To dobra inwestycja.
Sprzedałaś swój sprzęt?
- Jeszcze nie. - Czemu, skoro on sprzedał tak szybko?
- Cóż... - Nie chcesz go sprzedawać.
- Nieprawda. - Chcesz ją uderzyć?
Nie, tylko nastraszyć.
To co innego.
Każę mu go też sprzedać.
Kochasz Deullae.
Chcę się z nią spotykać, bo za mną łaziła.
Co?
Jak mówiłam, on dziwnie się wysławia.
- To znaczy, że za mną szaleje. - Tak.
Niesamowite!
Taki już jestem.
Jestem niesamowity, bo wyglądam niesamowicie.
Masz w sobie ikrę,
bo przyniosłeś jako dowód książeczkę czekową.
- Zdałem? - Tak.
Przestańcie. Jestem wdową.
Niektóre kwiaty zakwitają zimą.
Pewnie ty jesteś takim kwiatem.
Siostro, zima jest surowa. Ja raczej jestem jesienna.
Dobra. Miłych randek.
Nie będzie randek.
Jak to nie? Przecież pytałeś mnie o zgodę.
Wezmę z nią ślub.
Co? Ślub?
Dobrze. Weźcie ślub.
Co tak szybko się zgadzasz?
Jak ktoś chce z tobą mieszkać, gdy masz 50 lat, to się nie wahaj.
Jesteś najlepsza.
Idę spać do Hyejin, więc zajmijcie się sobą.
Powinniśmy coś zrobić, prawda?
Jeśli nic nie zrobimy, jak ostatnio, to się wkurzy.
Co za lizusy! Ile wy macie lat?
- Ja mam 43. - A ja 50.
Jesteście sobie pisani. Para głupków.
Do widzenia.
Panie Dohyun,
czy ma pan uwagi do sposobu wychowywania waszego syna?
Chciałem, żeby był bardziej niezależny.
Chce pan uzyskać prawo do opieki.
Jak będzie pan wychowywać syna?
Zatrudnię zawodową niańkę.
Gdzie będziecie mieszkać?
Teraz mieszka pan z żoną, prawda?
Znajdę dom dla siebie i dla syna.
Musi pan zapewnić odpowiednie warunki.
Ważne są konkrety.
Gdzie i jak zatrudni pan tę niańkę?
Po rozwodzie sprzedam dom
i przeniosę się do kawalerki w okolicach mojej mamy.
Mój syn jest mały, więc chcę się nim zająć,
a nie szukać pracy.
Skoro powód Nam Dohyun i pozwana Jeong Hyejin
nie zgadzają się w zakresie sprawowania opieki nad dzieckiem,
przeprowadzone zostanie postępowanie mające na celu ustalić,
kto jest bardziej stabilny psychicznie,
żeby wychowywać Taewona.
Wnosi pan jakieś uwagi?
Naprawdę weźmiemy ślub?
Czemu nie zapytałeś mnie o zdanie?
- Nie podoba ci się ten pomysł? - Podoba mi się.
Pierwszy raz wziąłem ślub, bo wszyscy się pobierali,
za drugim razem chciałem naprawić pierwszą porażkę.
Twoja obecność sprawia mi radość.
Ja też. Dlatego chcę z tobą być.
Nie musiałeś sprzedawać motocykla. Nie chcę, żebyś się poświęcał.
Gdy byłem młody, oceniałem,
co jest w kobiecie dobre a co nie.
Ale zawsze trafiałem kulą w płot.
Kobiet nie można oceniać.
Dlatego oba moje małżeństwa były nieudane.
Może nie lubiłeś tych kobiet tak bardzo, dlatego je oceniałeś.
Gdybyś je kochał, nie oceniałbyś ich.
Mam powiedzieć, że tylko ciebie kochałem.
Tak.
Chyba je kochałem, gdy braliśmy ślub.
Wynoś się.
Właśnie miałem wychodzić, bo jestem umówiony.
Z kim?
Przyjaciel urządza imprezę.
Zwierzę we mnie?
Świetnie tego użyłaś.
Sam to powiedziałeś. Zarejestruj prawa autorskie.
Będziesz miał fanów wśród niewiernych facetów.
Nigdy się nie zgodzę, żebyś dostała opiekę.
To przez ciebie jesteśmy ciągani po sądach.
Dobra wola nie wystarczy, żeby wychować dziecko.
Sędzina patrzyła na ciebie z ukosa.
Chyba nasze szanse się wyrównały.
Nie ciesz się zawczasu.
Po dochodzeniu udamy się na mediacje.
Nie sądziłam, że tak cię znienawidzę.
Na twój widok aż mnie strzyka.
Mogło być inaczej,
ale ty wszystko zepsułeś.
Obwiniasz mnie? Przecież sama chciałaś rozwodu.
Kręcimy się w miejscu.
Nie rozumiesz, że jak ktoś chce rozwodu,
to znaczy, że nie może już więcej znieść?
Zaczynam nie znosić wspomnień z czasów, gdy jeszcze cię kochałam.
Chciałam je uchronić.
Przede mną długa droga.
Bardzo długa.
Nie płacz.
Przestań płakać.
Nie mogę płakać.
Znowu zawaliłaś?
Nie, ale było blisko.
Następnym razem dam radę.
Weź się w garść i zakończ ten temat.
Następnym razem dam radę.
Gdy sędzina dowiedziała się o jego romansach,
natychmiast zmieniła podejście.
To dobrze.
Deullae bierze ślub.
Z kim? Z Minho?
Są w sobie bardzo zakochani. „Każda potwora znajdzie swego amatora".
Co za niespodzianka. Co cioci się w nim podoba?
Sprzedał motocykl, żeby wziąć z nią ślub.
Serio?
Deullae to szczęściara.
On ma nieruchomość, ziemię i majątek.
To rozwodnik bez dzieci.
Ma to co dobre, a nie ma tego co złe.
To bardzo rzadka kombinacja.
Cieszę się, bo to pierwsza dobra wiadomość od dawna.
To chyba przeze mnie.
Co takiego?
Przeze mnie Hyeyun odeszła.
Ależ skąd. Źle to interpretujesz.
Nie. Gdy o tym myślę, wychodzi, że to przeze mnie.
Jeon Sangjin powiedział to samo.
A jeśli to prawda?
Nie, mamo.
Jeśli powie mi własne dziecko,
moje życie będzie skończone.
Nie ma powodu, żebyś się o to obwiniała.
Nawet silna kobieta jest słaba, gdy chodzi o dzieci.
To prawda.
Boję się, że gdy Taewon dorośnie,
pomyśli, że się rozwiodłam
i pozbawiłam go ojca,
co może być dla niego trudne.
Dlatego przez całe życie rodzice mają słabość do dzieci.
One wywołują w nas różne obiekcje.
Zatem skąd się wzięły te bzdury?
Dlaczego myślisz, że jesteś dla nas ciężarem?
To chyba rekord w kategorii
najkrótszego małżeństwa.
Britney Spears była mężatką 55 godzin.
On wygrał.
Ja nawet nie wziąłem ślubu.
Gratulacje z powodu bycia singlem.
Niebawem do was dołączę.
Powinniśmy się czasem rozerwać.
Nie mogę. Biorę ślub.
Z Deullae?
Nie inaczej.
Nareszcie.
Czemu z nią? Ciesz się życiem.
Gratulacje z powodu ślubu i utraty radości życia.
Dziękuję.
Jesteś naburmuszony.
Nadal wściekasz się z powodu mojej rady.
Nie czepiaj się dzieciaka.
Nie jestem dzieckiem. Nie zapraszaj mnie, jak on jest.
Super! Powiedziałeś, co myślisz.
Nic do ciebie nie mam.
Prawie byliśmy rodziną. Nie mam do ciebie żalu.
Z Minho zresztą też.
Nie pij za dużo. Potem będziesz się rzucać.
Jak słodko. Nalej mi drinka.
Nie chcę.
Ja to zrobię.
Nie wracajmy dzisiaj do domu.
Zostaniemy tu całą noc.
Ty biedaku.
Mówisz do mnie?
Jasne, że do ciebie.
Jeśli chcesz odzyskać żonę, wróć do niej.
Przestań zabiegać o uwagę.
Myślałem, że mnie zrozumiesz.
Widzę, że ta impreza źle się skończy.
Chodźmy i zostawmy tych dwóch zgredów.
Co robicie?
Dobrze wyglądasz.
Tak też się czuję.
Wiesz, Cheyoung
to dobra kobieta.
Jest niesamowita.
Niełatwo się tak zachowywać z taką rodziną.
Dzięki niej zrozumiałem,
że takie wariatki
zmieniają świat.
Czy to pożyczone konto, o które mnie prosiłeś,
służy temu, żeby nie dawać pieniędzy żonie?
Każdy chirurg ma swoje sukcesy.
Ja zaszedłem na sam szczyt.
Jak długo się na nim utrzymam?
W Gangnam jest wielu chirurgów.
I przybywają kolejni.
Muszę cały czas modernizować szpital, żeby wygrać z konkurencją.
Nie mam pewności,
czy interes będzie się kręcił.
Widziałem wiele bankructw.
Nie mogę oddać jej połowy majątku.
Ja też muszę za coś żyć.
Żona nie rozumie, dlaczego jestem zły.
Coś ci powiem, bo chyba się miotasz.
Chcesz dalej z nią być.
Ale ona nie chce być ze mną.
Już nie może mnie znieść.
Ustąp jej i poproś o wybaczenie. Ona ci odpuści.
Z czasem twój widok przestanie ją odrzucać.
Jeśli jej ustąpię, pozwoli mi wrócić?
Nie musisz wracać do domu, tak?
Aż tak bardzo mnie lubisz?
Gong Gijung,
to klasyka gatunku. Nie bawi mnie to.
Co jest klasyką?
Powrót do byłej po rozwodzie.
Nie odniesiesz sukcesu w biznesie, jeśli nie masz wyobraźni.
Ale zimno.
Chciałabym, aby były wakacje.
Już niedługo.
Wiem.
Nie kąpałam się, więc idź pierwsza.
Dlaczego nie?
Wylegujemy się.
Hyeyun tu jest.
Hyejin, możesz mi pożyczyć tonik? Nie wzięłam swojego.
Jasne.
- Masz. - Dzięki.
Co powiedziałaś Jeonowi?
Jak to?
Podobno powiedział mamie,
że według niego rozstaliście się przez nią.
Mówiłam, tylko ani słowa mamie.
Wiesz, że on jest bystry.
Przeanalizował sytuację i sam to wydedukował.
Czyli nie ty się wygadałaś?
Ostrzegałam cię. Powinnaś uważać.
Nie mam wpływu na to, co myśli Sangjin.
On także widzi,
że mamie brak piątej klepki.
Odkąd pamiętam, zawsze taka byłaś.
Gdy pojawiały się trudności,
zamykałaś się w pokoju.
Mogłaś się spokojnie odciąć od wszystkiego,
bo mama, którą o wszystko obwiniasz,
walczyła z całym światem.
Wiesz, jak mi było ciężko,
gdy rzuciłam college?
Gdybym się uparła, mogłam tam iść, ale pomyślałam o tobie.
Gdybym wyszarpała więcej, odbyłoby się to twoim kosztem.
Uważałam, że zasługujesz na więcej, bo jesteś mądra.
Sama dokonałaś takich wyborów,
więc teraz mnie o nie nie obwiniaj.
Nie obwiniam cię.
Pytam tylko, co ty wniosłaś od siebie,
gdy mama i ja tyle poświęciłyśmy dla tej rodziny.
Nie możesz obwiniać mamy, że nie zachowuje się racjonalnie.
Czemu się wściekasz bez powodu
i wyciągasz fakty z przeszłości?
Nie chcę, by mój syn myślał o mnie, jak ty o mamie,
po tym jak włożę całe serce, żeby go wychować.
Jak śmiesz oceniać mamę?
Nie zasługujesz na to, co od niej dostałaś.
A co takiego dostałam?
Pracowałam w college'u na pół etatu i dawałam jej pieniądze na życie.
Robiłaś to dla siebie, nie dla rodziny.
Nie stać by cię było na czesne. Dostawałaś stypendium.
To co mówisz, przeczy zdrowemu rozsądkowi.
Gdy wchodzimy w dorosłość, zaczynamy oceniać naszych rodziców.
To nie ja jestem dziwna, tylko ty.
Zawarłaś nieudane małżeństwo, aranżowane przez mamę.
Co?
Nieudane małżeństwo?
No a jakie?
Wbito mi nóż w plecy.
- Pan Ha Jeonghun? - Tak.
Gdzie twój rozsądek?
Po rozstaniu bałam się, że jestem w ciąży.
Brat popełnił samobójstwo.
Zapomnij o pocałunkach.
- Pobierzemy się za tydzień? - Pewnie.
Pożyj jeszcze trochę, a potem mnie oceniaj.
Nie obwiniaj mamy o wasze rozstanie.
Dlaczego nie lubisz Hyeyun?
Spójrz, jaką ma pokręconą matkę.
Odsunę się na bok, jeśli to moja wina.